四、五味太郎系列 (1945~) 及其他日本童書
日本的童書，可能因為要保有日本藝匠的纖細，童書設計上，圖像清麗、印刷精美，藝術性頗高，但由於紙張都是那種薄到的有透明感的，真的令人覺得日本兒童應該特別早熟，不然就是日本媽媽管理比較嚴謹>"<，不然怎麼設計這種書給小寶寶阿? 對照日本版的，發現台灣版的字體印刷也太小了，根本是給大人看的。這些書我雖然也有讀給小波聽，但是因為小波每次都想搶去自己翻閱，每次看他那麼粗魯我都一頭冷汗...但是小朋友就是想要練習翻翻書阿! 硬不給他翻，對小寶寶來說也失去了讀書的趣味。所以雖然小波也沒有不喜歡，但我個人會盡量避免讀到這幾本，收在不起眼的地方，等兩歲以後再拿出來吧?
★小金魚去哪了? : 讀圖，尋找圖裡的小金魚。
★鱷魚怕怕，牙醫怕怕: 教導小孩要好好刷牙，不然要看牙醫很恐怖喔! 書中也有中英對照，有興趣的家長可以順便幫小孩上英文課。
★動物的媽媽: 視覺表現屬於少見的寫實風格，個人非常喜歡，對一歲小寶寶可以看看動物媽媽寶寶之間的親暱感，對更大的小朋友可以介紹動物生活的環境、習性，除了第一年，未來應該也可以一讀再讀。
為了小心保護而必須避免去讀他，個人覺得實在本末倒置...因此第一年如果預算不足，日本的童書可以跳過不要買! 小朋友長大些再慢慢蒐集。
五、其他零散作者
★Dear Zoo:中譯親愛的動物園，卡紙厚度的翻翻書，也是小波的最愛之一! 實在是經典必買的作品。
★Potty(by Leslie Patricelli): 硬紙書，內容為教小朋友怎麼上廁所，雖然小波還不會，但是色彩濃郁鮮明，造型可愛，主人翁跟他是個小寶寶容易引起共鳴，所以小波很喜歡這本，每次看都一直呵呵笑，還會不斷去親裡面的小寶寶!
★Brush! Brush! Brush!: 硬紙書，兩本刷牙書小波都很喜歡，但這本念是有技巧的，要搭配"Turkey in the Straw" 一起唱喔!
★大家來刷牙:小波的第一本刷牙書，是一本立體書，因為他真的太喜歡，加上這是仍然可以撕的破厚紙，已經被撕的千瘡百孔啦>"<，要購買的家長要考慮自己是不是能眼睜睜看小朋友把他弄壞! 因為立體書要小朋友不動手...難! 但是教刷牙，不會破壞的大小孩，還需要用繪本教嗎=..= 真是矛盾。
★Daddy's kisses:硬紙書，一邊念一邊親寶寶，還能介紹動物、身體部位的可愛書，油畫風格。小波因為這本書很早就學會親人了!
★How much I love you: 經典名著硬紙書，兔子爸爸和兔子寶寶訴說如何愛彼此的對話，畫風清新淡雅，值得購買。
★Goodnight, moon.: 因為不是硬紙書，我們也很少讀，這本是老公堅持要買的，我個人認為是沒什麼內容...但這本應該就是要這麼無聊，因為是睡前念的，唸完小孩應該真的會昏睡過去XD!
★Little blue truck: 超級推薦這本，可以說是小波所有童書裡面的最愛，畫風精緻，動物景色不論構圖造型都處裡的非常到位，故事內容也很有深意。
★Ten little lady bugs & Eight silly monkey: 這是兩本書，但基本上內容趣味點相同，所以寫在同一項。書的材質雖不是硬紙書卻很難撕壞，裡面瓢蟲跟猴子都是立體的，念起來都很有節奏感，畫風我個人是覺得很俗氣我不喜歡 (買哪一本不是全部都我決定啦!) ，但因為翻過去書會有洞，我每次都把手指從洞裡伸出來逗小波，小波也是玩得很樂。
後記: 英文不好的家長能買英文繪本嗎? 讀起來會有Fu嗎? 說真的英文也不是我母語，波波爸念起來比我念要有趣太多了，此外我也不像他讀起來總是那麼誇張又搞笑，小波各種動物叫、學猩猩搥胸，都是跟他爸學的 (因為媽媽念起來都太淡定，沒Fu)。流暢的朗讀加上表演絕對能為小朋友喜歡書大大加分!，因此我也覺得我天天在學，天天矯正自己，家長有心可以一次一本，先上網看影片鍛鍊一下，很多童書都有網友的分享，練練自己的發音、口條，其實內容對大人來說都很短，要記順不是很難。或是，我也常常直接英翻中，看圖說故事，讓小波練練中文。
我們家很少玩具(其實是因為真的沒什麼收納空間啦XD)，但是書跟一般家庭的小寶寶比起來就很多，看過其他朋友家裡都是以布書為主，布書內容短，多半只有五六頁小波大概七八個月後就越來越少翻閱了，不如硬紙書來的內容豐富、耐看。比起玩具，我覺得小波對書才是真的愛不釋手，每次這小皮蛋， 一看到書，就立刻坐下，聚精會神，一臉嚴肅廳的超級專注....一個不滿一歲永遠動個不停，無法坐著吃飯的孩子能如此，真的很讓我驚訝!
沒有留言:
張貼留言